叮鈴鈴叮鈴鈴

15 Fear Not This Night

「做好傷者分類！沾染黑暗氣息的抬到左邊大營，單純外傷的右邊。快點，在下一批送來前完成！」

公會全面接管事後處理。前有湖之鎮的陰影洩漏，醫療班不勝負荷，只能以傳送陣把幸存者移往歐蘿妲的基地作應急處理。提爾站在裝載物資的木箱上，比手畫腳，指揮現場。能動的人全都投入援助，不是在幫忙抬擔架，就是協助藍袍。

阿斯利安被抬送來時早已失去意識。胸前的傷口猙獰，米可蕥剪開紫袍幫他塗藥，又發現狩人的手臂發黑，斑斑駁駁的怵目驚心，還有向上蔓延的趨勢。連忙把準備好的聖水倒在患處，透明的液體接觸皮膚時，阿利整個猛彈了一下，五官擰在一起，冷汗直冒，卻沒能轉醒。

藍袍抿緊嘴唇，幫狩人戴上紅色的識別手環，向後大聲道：「陰影侵蝕，要最優先處理。」

紫袍被急匆匆地抬進左邊的起居帳篷，米可蕥沒空目送，已得處理下一個傷者。

起居廳的傢俱擺設全被移走，空地鋪上一張張白軟墊，裝載各種藥物的透明球體在半空飄浮。月見在臨時搭起的軍醫營裡四處穿插，滿頭大汗。

營內的角落，頭上纏住繃帶的歐蘿妲抱住雙腿，頭埋膝蓋，像受驚的小動物般捲縮成一團。冰炎盤腿在旁，直視坐在圓摺凳上的巡司和資深戰鬥黑袍，沒有迴避。

也許對冰炎逃跑的前事有所記恨，隆美爾一副要吃人的模樣，銳利的視線快要在冰炎身上鑽出個洞來。烏鷲則疲憊不堪，眼袋浮腫，與上次見面時分別頗大。前班導從袍服拿出個巴掌打的錄像球，打開，錄製者的解說伴隨影像一起播放：

「我是紅袍佩姬，現在是鈉亞鎮出現異常後的十二小時。」成熟的女聲像新聞報導般平穩冷靜，畫面顯示著一片焦黑的土地。「現在見到的是學院與守世界的連接處。目前已證實有鬼族在空間裂縫內看守，讓我們做個示範。」

語畢，紙製的人形式神出現在鏡頭前，飛進焦黑的範圍內。電光火石間，黑色不明物體突然出現，像潛伏的鯊魚從深海冒出，張嘴一口吞沒式神。還沒看清，黑色的東西便已消失，彷彿什麼都沒發生，整個過程不到一秒。

「暫時無法確認黑色的物體是否陰影，需要等待情報班的初步研究才能斷定。」沒有情緒起伏的女聲再次響起。「我們會先確認其他世界連接點有否類似情況。」

畫面慢慢暗下，錄影到此結束。

揚手揮掉半空的影像，資深戰鬥黑袍態度難得的嚴正，眼裡全無笑意：「冰炎殿下、小班……凱文小姐。」頓了頓，見妖精少女仍維持姿勢，沒有反應，烏鷲便轉向半精靈。「有陰影鎮守的話，公會無法再進行學院的切割返還。我想你們也明白，這意味從今以後，世界將時時刻刻受到鬼族的威脅，納亞鎮的悲劇將一再重複。」

冰炎鐵青著臉，歐蘿妲的身軀震了震。

「事到如今，這不是你們說句『會負上全部責任』就真能負責的。希望你們能和盤托出一切，和公會合作。」資深的戰鬥黑袍呼口氣，沒再緊逼，反而微向後靠，象徵性給予對方更多空間。

歐蘿妲繼續沉默，冰炎只好自發成了代言人。半精靈雙手攥拳置膝，以同樣的嚴肅應答：「……我想先得到公會對以下談話內容保密的承諾。」

「我不認為你還有提出要求的立場。」隆美爾垂眼看他，冷冷的說。

「這關乎一族的安危和世界平衡，我想說的是陰影的事。」冰炎不甘示弱，捏起自己胸前的袍服，以灼熱的眼神回望：「我也是黑袍。」

隆美爾和前班導交換一個眼神。冰炎殿下亮麗的往績不容否定，可最近的表現又令人無法信任，巨大的矛盾讓巡司煩躁到極點。隆美爾眉頭糾結得足以夾死蒼蠅，時間一分分過去。

「特殊情況啊。」前班導輕聲提醒。「我們無法救出禇冥漾也是事實。」

一番心內交戰，巡司最終妥協：「好，我們儘量，你說。」

「第三結界與無聲之境，畫出我規範之地、立起。」

立起結界隔絕聲音，冰炎將所有娓娓道出——醫療班收藏的同伴、歐蘿妲組織的構成、安地爾的動作……還有妖師傳說中控制陰影的能力。隆美爾拿出黑色皮革筆記本和鋼筆，一一記錄。聽到醫療班的秘密時捏緊了筆，聽到妖師的能力時抖了一滴墨落紙頁上——但黑袍巡司全程沒插嘴打岔。烏鷲則是越聽眼睛便睜得越大。

「我認為，當前該先把醫療班裡藏著的……轉移位置，派人保護。」冰炎說完，最後添上自己的判斷。

「正確的處理是完全銷毀！」巡司反駁，抽出手提電話，要打給琳婗西娜雅。「不可置信，九瀾和提爾竟然如此失職。」

冰炎眼明手快，按住對方的手機螢幕：「既然我們只剩下攻入學院這唯一選擇，也不差等到總攻後再處理吧。」

兩人互瞪，毫不相讓。資深的戰鬥黑袍正要勸架，頭頂忽然傳來「咯、咯」聲。有人在敲他們的結界──是處理完外場事務的提爾。鳳凰族伸手指向冰炎，似有急事找他。

結界撤下，輔長二話不說，雙手搭在半精靈的肩上，面對巡司：「打擾了，傷者已全數安置好，人請借我一下，想喚大氣精靈來淨化營內氣息。」

「提爾輔長！醫療班裡……」

「在我出發前，九瀾已將收藏的屍體通報鳳凰族首領和公會，目前大人物們在討論，也不是我們能決定的了。」提爾改為捉住冰炎手臂，輕輕向上提，暗示讓他起來。「拜託，救人要緊，分秒必爭。」

冰炎收回手，放開巡司的電話，隨提爾站了起來。隆美爾嘖一聲，忿忿的撇頭。前班導先向冰炎點頭，然後轉向歐蘿妲，對少女一副欲言又止的模樣。

「走吧？」提爾拉住冰炎，將他帶往帳幕的門前。「先做好現在的事，之後的之後再算。」

輔長沒心情毛手毛腳，半精靈也出奇地順從。來到門簾旁，發現外面雨已停了，空氣微濕，帶著草香。深吸一口氣，冰炎向室外攤開手掌，呼喚：「服從於精靈王的大氣精靈，請聚集此地，以雨露洗滌而空氣淨化，抑壓此地的邪氣侵蝕。」

一隻、兩隻……數量不多，但半透明的大氣精靈還是來了，輕飄飄地滑入帳篷。營內的空氣變得清澈，卻刺激到正在和黑暗奮戰的人。

月見守在阿斯利安身旁，伸手撫平他緊皺的眉，低聲鼓勵：「不要輸給黑暗。」

「莉莉亞……戴洛……」昏迷中的狩人不得安寧，全身繃緊，對著無形的敵人掙扎。「……鬼族！」

「喵喵，加三碗寧神藥劑，還要準備聖水。」月見把阿利按倒在軟墊上，喊道。米可蕥抱著紫色的藥球急步趕去。提爾也沒閒著，忙不迭爲其他人穩定狀況。

在月見的操作下，寧神藥沿著軟管注入阿利體內。可紫袍依然無法冷靜，不斷揮動雙手，險些打到喵喵。

「休狄，不可以！那是莉莉亞！」阿利猛地坐起，瞳孔無規律地亂轉，似是看見什麼不可言喻的恐怖。「住手！」

黑暗氣息轉強，狩人的左眼泛著不祥的紅光。失控的阿利一腳踢開想靠近的治療士。在月見捂住肚子向後倒時，米可蕥衝前，攔腰抱住從床墊爬起來的紫袍。

「阿利學長不可以！不要再想負面的事情了！」少女拼命搖頭，哭著懇求，死不鬆手。「喵喵不要再失去任何人了，不要不要！」

在場的三個黑袍馬上戒備，手持武器，發出殺氣。如果真有同伴在眼前化成鬼族，那黑袍只得負起責任，將其毀滅。

帳篷的一角，卻忽然響起喃喃自語般的獨白。

「毋懼此夜，
你不會踏入歧途。
縱使陰影驟降，
星辰仍會找到道路。」

歐蘿妲搖搖晃晃地站起，掩著前胸，以幾不可聞的柔聲，開始唱歌。

「遠方的旋律穿過夜空傳至你心。
極光、霧氣與回音，
在生命的孤寂中起舞。

懇求的詠嘆調在囹圄中柔聲悲嘆。
黑暗唱著惆悵的歌，
但我們希望不滅。」

聲音雖小，卻極具穿透力。空氣的震盪停止，眾人望向少女，狩人也忘了動作。

「夢魘隨陰影壯大而來，
提起聲音，提起希望。」

穩住身體，歐蘿妲和巡司與班導擦身而過。白裙飄飄，她一步一步走向阿斯利安。紫袍恍若被人魚的歌聲蠱惑，直勾勾望著少女，無法移開視線。

「毋懼此夜，
你不會踏入歧途。
縱使陰影驟降，
星辰仍會找到道路。」

歌聲越來越響亮，歐蘿妲挺起胸膛，向前邁進。乍看，少女似在散發微光，顯得神聖而莊嚴。眾人默默為她讓出道路，大氣精靈在她身邊盤旋，用空靈的氣音為妖精王的後裔和唱。

「雖然夜空充斥黑暗，
別怕，起來，呼喚並牽好我的手！」

揚聲高唱，語氣激昂，少女終於抵達狩人面前，向紫袍伸出邀約的，小小的手。歐蘿妲眼神堅定，無喜無悲。

「毋懼此夜，
你不會踏入歧途。
縱使陰影驟降，
星辰仍會找到道路。」

回到副歌，還在緊抱阿利的米可蕥鬆開雙手，擦掉眼淚，開口跟唱。緊接，大廳的人們受氣氛感染，逐一加入。歌聲響徹營幕，振奮人心。

「毋懼此夜，
你不會踏入歧途。
縱使陰影驟降，
星辰仍會找到道路。」

隨著音調升高，阿利的眼眸亦恢復成清澈的淡褐。青年悠悠忽忽提臂，終於握住歐蘿妲伸出的手，身上已無殘暴氣息。

「而你可永遠堅強，
隨黎明第一道光芒放聲。
黎明只在一拍心跳之外，
希望只等一次日出到來……」

眼球滾向上，狩人倏地脫力，整個人倒在妖精少女上。月見連忙扶過青年，探他腕脈，只覺他脈象平穩，呼吸均勻，已經陷入沉眠。本來纏繞紫袍的黑暗亦已消退不少，不再具有即時危險。治療士緩緩放下紫袍，讓他躺回在軟墊上。

「太好了，學長沒事太好了……」米可蕥止不住眼淚，緊緊抓著阿利的袖子。

「那是，妖精傳頌下來，能驅離黑暗的歌？凱文小姐，感謝你。」月見直起身，握緊歐蘿妲的手，溫柔的微笑。

少女這才像從夢裡醒來。歐蘿妲臉色慘白，呆站數秒，認出月見後，竟是甩開治療士的手，慌張退開幾步。完全不見唱歌時的自信，妖精四處張望。和前班導對上視線，她全身顫抖，用力眨了眨眼睛。唇瓣微啟，動嘴型說了句無聲的「對不起」，然後少女再也按捺不住，逃似的轉身，疾步走出帳篷。

「……我們，不會離開基地範圍的。現在也只能和公會合作。」扶著門簾，冰炎在離開前向巡司許下保證。見隆美爾點頭默許，半精靈不再遲疑，追著少女而去。

雖然網絡上已有許多翻得比我好的版本......但我還是手賤自己來了一發（。

Fear not this night
You will not go astray
Though shadows fall
Still the stars find their way
毋懼此夜
你不會踏入歧途
縱使陰影驟降
星辰仍能找到道路

Awaken from a quiet sleep
Hear the whispering of the wind
Awaken as the silence grows
In the solitude of the night
從靜睡中醒來
傾聽風的低語
在寂靜擴散中醒來
置身孤獨的夜裡

Darkness spreads through all the land
And your weary eyes open silently
Sunsets have forsaken all
The most far off horizons
黑暗遍佈各處
無聲中你睜開疲憊的雙眼
日落離棄了所有
遠至最遠的地平線

Nightmares come when shadows grow
Eyes close and heartbeats slow
夢魘隨陰影壯大而到來
眼睛閉上，心跳漸慢

Fear not this night
You will not go astray
Though shadows fall
Still the stars find their way
毋懼此夜
你不會踏入歧途
縱使陰影驟降
星辰仍能找到道路

And you can always be strong
Lift your voice with the first light of dawn
Dawn's just a heartbeat away
Hope's just a sunrise away
而你可永遠堅強
隨黎明第一道光芒放聲
黎明只在一拍心跳之外
希望只等一次日出到來

Distant sounds of melodies
Calling through the night to your heart
Auroras, mists, and echoes dance
In the solitude of our life
遠方的旋律穿過夜空傳至你心
極光、霧氣與回音
在生命的孤寂中起舞

Pleading heard in arias
Gently grieving in captive misery
Darkness sings a forlorn song
Yet our hope can still rise up
懇求的詠嘆調在囹圄中柔聲悲嘆
黑暗唱著惆悵的歌
但我們希望不滅

Nightmares come when shadows grow
Lift your voice, lift your hope
夢魘隨陰影壯大而到來
提起聲音，提起希望

Fear not this night
You will not go astray
Though shadows fall
Still the stars find their way
毋懼此夜
你不會踏入歧途
縱使陰影驟降
星辰仍能找到道路

And though the night sky's filled with blackness
Fear not, rise up, call out and take my hand
雖然夜空充斥黑暗
別怕，起來，呼喚並牽好我的手

Fear not this night
You will not go astray
Though shadows fall
(Still the stars find their way)
毋懼此夜
你不會踏入歧途
縱使陰影驟降
星辰仍能找到道路

Fear not this night
You will not go astray
Though shadows fall
(Still the stars find their way)

毋懼此夜
你不會踏入歧途
縱使陰影驟降
星辰仍能找到道路

And you can always be strong
Lift your voice with the first light of dawn
Dawn's just a heartbeat away
Hope's just a sunrise away
而你可永遠堅強
隨黎明第一道光芒放聲
黎明只在一拍心跳之外
希望只等一次日出到來

還有官方中文版呢